E-
Você sabe o que é?
yrabb
amm
É um dos 330 termos que o artista libanês Marwan Kaabour colocou ganhar dinheiro spaceman seu livro de 🌛 estréia, The Queer Arab Glossary.
Yrabb ãamemm
é um termo coloquial que significa "pigeon keeper", com a palavra
amm
(pigeon) um eufemismo comum para 🌛 o pênis. É a entrada favorita de Kaabour, ele diz:
amm
O termo também pode se referir a alguém que pratica sexo 🌛 gay, e é acompanhado por uma ilustração do designer gráfico palestino Haitham Haddad.
O livro fornece um instantâneo da paisagem linguística 🌛 de queerness ganhar dinheiro spaceman regiões árabes-falantes, com exemplos dos dialeto do Levante Iraque e Golfo. "Eu estou travando uma batalha 🌛 nas duas frentees deste Livro", diz Kaabour (que está baseado na Inglaterra). “O primeiro é direcionado para as autoridades das 🌛 minhas próprias pessoas; aqueles quem afirmam ser a parte sexual mais estranha são os ocidentais.”
Estou desmascarando a ideia da queerness 🌛 como uma importação ocidental.
Kaabour enfrentou muitas dificuldades, não menos importante o fato de que "os recursos acessíveis sobre a parcimônia 🌛 são muito raros" no mundo árabe exceto nas notas das dissertações acadêmicas ou através da menção pejorativa ganhar dinheiro spaceman revistas 🌛 gosip.
Haddad ilustra 30 termos, trazendo um delicioso toque de humor ao livro. Take
shawwya
, que é usado ganhar dinheiro spaceman Marrocos e Tunísia. 🌛 Vindo da raiz
shawi
(para grill), significa "rack de grelha" e refere-se a homens gays versáteis que se movimentam durante o sexo, 🌛 assumindo papéis tanto superiores quanto inferiores - como carne ganhar dinheiro spaceman uma grade", diz um livro. A ilustração mostra dois homem 🌛 numa posição 69 sobre estante engolfada nas chamas :
Peckers... uma ilustração do glossar mostrando pombo como pênis voadores.
Ilustração: Haitham Haddad
Termos 🌛 depreciativos e humorísticos não são os únicos incluídos no glossário. Há também expressões doces, sérias ou de língua na bochecha 🌛 do Líbano o país natal da Kaabour vem a palavra
agraba
, que significa "escorpião" e refere-se a uma mulher cisgênero 🌛 ou trans tentando roubar o parceiro de um homem gay. Um número significativo
ddak,
Kaabour resume a ilustração de Haddad para este 🌛 termo como "um personagem mitológico confiante, sassy e medusa com vermes ganhar dinheiro spaceman vez das cobraes".
Em ganhar dinheiro spaceman introdução, Kaabour escreve: "Quando 🌛 a língua que herdamos não nos equipa com as ferramentas para falar sobre nós mesmos criamos o nosso próprio." Oito 🌛 ensaios dos principais escritores e artistas árabes gays também apresentam uma das mais famosas figuras transgêneros do mundo árabe - 🌛 Rana Issa (Líbano), onde se prevê um encontro matinal entre personagens reais ou fictício. Estes incluem Masoud El Amaratly cantor 🌛 iraquiano ndia de baixo-múdico
O Glossário Árabe Queer nasceu de Takweer, uma plataforma online Kaabour lançada ganhar dinheiro spaceman 2024 para escavar a 🌛 queersidade na história árabe da cultura popular. Ele se sentiu irritado um ano antes enquanto assistiva ao drag show no 🌛 Beirute onde artistas baseavam seu programa fortemente sobre RuPaul'S Drag Race (Raça Arraste) ou outros marcos ocidentais "Eu sou apenas 🌛 resistente", diz ele à ideia do pára-quedas eurocêntrico sendo lançado".
O livro é o resultado de um projeto com quatro 🌛 anos que começou durante a fase máxima. Kaabour pediu aos seguidores do Takweer para sugerir palavras estranhas específicas ao seu 🌛 dialeto, e começaram cotejando "dados brutos" ganhar dinheiro spaceman uma planilha sempre crescente depois dele ter sido inundado por respostas ele 🌛 foi designer gráfico - “faz livros pra viver”, alimentando ganhar dinheiro spaceman fascinação pelo texto ou tipografia; os Glosários Árabes Queer foram 🌛 escritos tanto pela escrita como pelos autores da época:
"Eu tento dar à comunidade árabe queer uma âncora"... Marwan Kaabour, autor 🌛 do glossário.
: Daniel Riera
Ele se juntou à agência de design Barnbrook depois que ele gradua ganhar dinheiro spaceman Design Gráfico pelo London 🌛 College of Communication, tendo mudado para Londres no 2011. Durante seu tempo na Branclow trabalhou como designer principal do livro 🌛 Rihanna.
,
Uma autobiografia visual do cantor que a revista Time nomeou um dos melhores livros de
s da 2024.
Kaabour nasceu ganhar dinheiro spaceman 🌛 Beirute, no 1987; seu pai era músico e ganhar dinheiro spaceman mãe pintor. Uma de suas primeiras lembranças da infância "excessivamente teatral" 🌛 está sendo rotulada por um parente próximo como
ff
Ele explica: ""
Ff f
É como maricas. Meus pais fariam comentários, mas eles foram 🌛 muito cuidadosos para não prejudicar meu senso de si mesmo Mas quando eu me tornei velho o suficiente pra 🌛 se aventurar no mundo sozinho Eu ouviria na rua ou escola '
Ff!
""' '»
Ele acrescenta: "Eu estava bem nos meus 20 🌛 anos quando cheguei a um acordo com ele. Tudo tem relação de alguém dizer que há algo no centro da 🌛 ganhar dinheiro spaceman identidade quebrado - apenas para perceber, ganhar dinheiro spaceman primeiro lugar ”, disse o ator ao The Guardian
O Glossário Árabe Queer 🌛 destaca um desequilíbrio entre o número de gírias relacionadas a homens queers e mulheres gays, Kaabour diz também existir na 🌛 comunidade árabe gay uma desigualdade da sociedade ganhar dinheiro spaceman geral. "A maioria das palavras no glema do dicionário pertencente às Mulheres", 🌛 ele afirma:"tudo tem relação com levá-las ao homem".
Para uma mulher queer,
mistarjila
, que significa "como um homem". Ele acrescenta:"Então mesmo o 🌛 insulto é misógino."
Kaabour quer que seu livro reflita "as excelentes criatividade, sagacidade e humor", ele descobriu lá. Durante nossa entrevista 🌛 no apartamento Hackney compartilha com duas outras pessoas ganhar dinheiro spaceman dois gatos de ancoragem: “Eu sou o nosso próprio povo”, diz 🌛 Ele; eu sempre sinto minha identidade estranha aqui.” Eu faço minhas próprias experiências como as da cultura gay Aqui”.
