E-A
Em 3 de junho, uma carta foi encontrada no escritório do Franz Kafka roleta 777 Praga e dirigida a Max Brod. 💪 "Querido máximo meu último pedido: tudo o que deixo para trás... na forma dos diários manuscritos cartas (meus próprios) 💪 esboços etc... ser queimado sem leitura."
"Brod estava inquebrantávelmente convencido de seu valor imensurável para a humanidade contemporânea e futura, ele 💪 tinha razão", diz Ross Benjamin. cuja nova tradução dos diários do escritor checo é publicada neste ano centenário da morte 💪 Kafka's."
Dois meses depois da morte de Kafka, Brod assinou um acordo para publicar os romances do seu amigo. O julgamento 💪 saiu roleta 777 abril 1925; o Castelo 1926 e Amerika 1927 ltimo título foi a obra não escrita por ele: numa 💪 entrada no diário 1915 (a primeira é chamada Der Verschollene).
Brod mais tarde editou uma edição bowddlerised dos diários de Kafka 💪 que, durante a melhor parte do século passado tem sido base das edições alemãs da tradução roleta 777 inglês (que foi 💪 supervisionada por Hannah Arendt) apareceu no 1949. Ele remove as passagens com tons homoeróticos subtonantes; ele coloca um lápis azul 💪 através trecho sobre visitas ao bordel ou descrições não-agradáveis à noiva dele mesmo sem ser levado para o céu daqueles 💪 vivos.[ca]
"A recepção mundial de Kafka foi moldada por uma deturpação do que ele realmente havia escrito", escreve Benjamin no prefácio.
Em 💪 vez disso, ele revela verrugas Kafka e tudo - como um sexual problemáticos às vezes auto-aversão de autor experiência 💪 literária – E uma pessoa mais conscientemente comprometida do que Brod achava apropriado para seus leitores se encontrar.
Aqui estão alguns 💪 dos novos detalhes que podem adicionar à nossa compreensão do autor de Metamorfose.
Dabbling roleta 777 nudismo
Durante uma estadia roleta 777 um sanatório 💪 de pênis nudista, Kafka observa que ele se destaca entre os homens pelados mantendo seus troncos gordo na natação. "Eu 💪 sou conhecido como o homem com as malas para nadar". Finalmente foi abandonado até mesmo aqueles a fim ser 💪 esboçado escrevendo-se numa entrada cortada por Brod:" Serviu no modelo do Dr Schiller." Sem usar calções e não ter experiência 💪 expositiva", Benjamin surmisesed
Observações homoeróticas
No mesmo sanatório de nudistas, Kafka descreveu "do belo garoto sueco com pernas longas que são tão 💪 formadas e tensas a ponto da pessoa só poder correr uma língua ao longo delas". Brod tornou assim:"Dois lindo meninos 💪 Sueco. E então há isso na descrição do companheiro passageiro dos trens por parte dele - aquele membro aparentemente considerável 💪 não faz um grande bojo roleta 777 suas patas."
Brothel talk
Durante uma visita, Kafka notou a menina à porta "cujo rosto esbofetizado 💪 é espanhol cuja mão nos quadries está espanhola que se estende roleta 777 um vestido corpete de profilaxia. O cabelo corre 💪 grosso do seu obigo para suas partes íntimamente privadas." Brod deixou escapar esta última frase - talvez mais sobre as 💪 deledotas da kafaca (que não são compleções).
Em uma entrada posterior, Kafka está entre os congregantes na sinagoga de Alteneu roleta 777 💪 Praga quando ele percebe a família do proprietário da bordel que visitou alguns dias antes. A edição desta inscrição por 💪 Brod – perdendo o nome dosbordéis - distorceu seu significado "Onde outros kaffa se impuseram inflexivelmente à impureza e falsa 💪 posição dele"
Anti-semitismo internalizado
Entre 1911 e 1912, Kafka participou de mais do que 20 apresentações por uma troupe iídiche viajando teatro 💪 trupé friending um dos atores Jizchak Lwy. Assim a kaffika se destaca contra o preconceito da burguesia judaica assimilada falando 💪 alemão como seu pai roleta 777 direção ao pobre judeus falantes Yiddish no leste Um registro diário Brod' excised lê: "L 💪 -Wy – Meu Pai sobre ele; Ele não está deitado"
Brod cortou outra entrada roleta 777 que Kafka se envolve nos preconceitos 💪 de seu pai: "L. confessou roleta 777 gonorreia para mim; então meu cabelo tocou o dele quando eu me inclinei na 💪 cabeça, fiquei assustado devido ao menos à possibilidade dos piolhos".
skip promoção newsletter passado
Descubra novos livros com nossas análises de especialistas, 💪 entrevistas a autores e top 10s. Deleite literário entregue diretamente você
Aviso de Privacidade:
As newsletters podem conter informações sobre instituições de 💪 caridade, anúncios on-line e conteúdo financiado por terceiros. Para mais informação consulte a nossa Política De Privacidade Utilizamos o 💪 Google reCaptcha para proteger nosso site; se aplica também à política do serviço ao cliente da empresa:
após a promoção da 💪 newsletter;
Contempta para roleta 777 noiva.
"Se F. tem a mesma repugnância de um nariz quebrado para mim como eu, então é impossível 💪 o casamento", escreveu Kafka roleta 777 uma entrada que Benjamin restabeleceu restabelecida A mulher na questão foi quase duas vezes noivos 💪 com Cafaca antes dele sofrer sintomas da tuberculose e acabou-se por matála Em 1917 Brod manteve muitas entradas do diário 💪 dela depreciando sobre Bauer." No entanto ela olhou seu vestido tão indecente quanto este:"Bony rosto vazio me usava muito vazia".
Workplace 💪 ennui
Um dia, enquanto trabalhava no Instituto de Seguros para Acidente do acidente Kafka encontrou-se lutando por uma palavra roleta 777 💪 um relatório burocrático. No diário ele escreveu: "Finalmente eu tenho a Palavra 'estigmatizar' e o documento que vem com ela; 💪 mas ainda assim segura tudo na minha boca como se fosse carne crua cortada da própria pele (tanto esforço me 💪 custaria isso)". Finalmente digo isto aqui...
"Ele é auto-dramatizante, talvez com algum grau de hipérbole cômica", diz Benjamin? e ao mesmo 💪 tempo elaborando uma imagem que se torna parte do seu repertório literário. a poética da corporeidade (muitas vezes torturada) encontramos 💪 durante todo o trabalho."
O processo literário
Brod removeu o primeiro grande conto de Kafka, O Julgamento dos diários. Este relato inverte 💪 a ordem natural por ter um pai sem dentes e decapitado jogando fora suas roupas da cama para condenar seu 💪 filho à morte ”. Benjamin reintegra essa história que agora fica ao lado do texto expressando roleta 777 alegria roleta 777 escrever 💪 isso numa única sessão no dia 22 setembro 1912 Ele representou "a abertura total entre corpo E alma", na qual 💪 ele escreveu uma versão completa “A Vida é A Verdade” (The Total Opening of Body And Soul).
Onde Brod estava convencido 💪 de que a função do diário era terapêutica, envolvendo o afastamento da intolerável para papel ("Quando você mantém um Diário 💪 normalmente coloca apenas aquilo é opressor ou irritante", escreveu ele roleta 777 seu postscript). Benjamin calcula Kafka foi fazer algo mais 💪 literário. Foi "um dos lugares onde transformou no mundo tremendo eu tenho na minha cabeça" literatura
Va vaidade de Brod.
"Embora eu 💪 tenha usado o lápis azul no caso de ataques a pessoas ainda vivas, não considerei esse tipo necessário censura roleta 777 💪 pouco que Kafka tem para dizer contra mim mesmo", escreveu Brod na roleta 777 carta aos diários. Mas uma passagem reintegrada 💪 por Benjamin revela outra coisa: um revisor berlinense chamou ao romancista Franz Werfel “muito mais significativo” doque ele trouxe este 💪 jornal à greve [Bred]".
Finalmente, perguntei a Ross Benjamin o que ele teria feito se tivesse sido Max Brod. Ele diz 💪 não ter queimado nada também e acrescenta Kafka tinha colocado seu grande amigo roleta 777 "um vínculo terrível". sabia do 💪 meu trabalho como um gênio da promoção de roleta 777 própria carreira; “Desde quando eles conheceram seus alunos universitários”, Brown reconheceu-o 💪 com sucesso para ser uma pessoa capaz dele fazer isso.”
Os Diários de Franz Kafka, traduzido por Ross Benjamin é publicado 💪 pela Penguin Classic (24). Para apoiar o Guardião eo Observador encomendar a roleta 777 cópia roleta 777 guardianbookshop...
